巴菲特的趣事

作者不详,iDog译

CNBC曾对沃伦·巴菲特进行过一次1个小时的采访。巴菲特,世界富豪榜排名第二,捐出了310亿美元做慈善。本文包括了他的生活中比较有趣的一些侧面。

1. 他在11岁时买了他的第一支股票。现在他后悔自己开始得太晚!

2. 在他14岁时,他用送报纸赚的钱买了一个小农场。

3. 他仍旧住在那间位于奥马哈市中心的三居室小别墅房内。这座房子是他50年前结婚时买的。他说这座房子里什么都不缺,但他的房子却没有院墙或栅栏。

4. 他到哪里都是自己开车去,没有司机和保安跟着。

5. 他从未乘坐私人飞机旅游过,尽管他拥有世界上最大的私人喷气机公司。(iDog注:这一条不准确。《滚雪球:巴菲特和他的财富人生》一书的作者艾丽斯·施罗德说过:“一次他用私人飞机把我请去,对我来说实在是受宠若惊,但这跟大家想象的私人飞机不太一样,私人飞机上的空服员并没有给我们做大餐,就给了一大包的马铃薯片,我看他三个小时里就吃这些东西,这是我第一次看到他这么奇怪的饮食习惯。”这说明巴菲特是乘坐私人飞机的。)

6. 他的公司伯克夏·哈撒韦旗下拥有63家子公司。他每年只给这些公司的总裁们写一封信,为他们定出这一年的目标。他从未例行性地召集他们开会或打电话给他们。他只给他的总裁们两条规则:

规则1:不要赔掉公司股东的钱。
规则2:不要忘记规则1。

(iDog注:巴菲特在谈投资的秘诀时说过,规则1:永远不要赔钱;规则2:永远不要忘记规则1。至于他是否曾把这一哲学用于其旗下公司的总裁们,则不得而知了。)

7. 他不跟上流社会的人交往。(iDog注:处于他的地位,怎么可能完全不跟那些名流交往呢。本文可能是那种随手写的文章,不是很严谨。)他回家后,会给自己做一些爆米花,边吃边看电视。(iDog注:那他的那位曾在餐馆工作的太太干什么去了?根据其他书籍里的描述,她应该是经常给巴菲特做他喜欢吃的饭菜的。)

8. 世界首富比尔·盖茨跟他的首次会面,只是5年前的事。比尔·盖茨认为他跟沃伦·巴菲特没有任何共同语言,所以他只为这次会面安排了半个小时的时间。但是,当盖茨见到他后,他们的会面持续了10个小时,并且盖茨成了沃伦·巴菲特的忠实粉丝。

9. 沃伦·巴菲特不带手机,而且他的桌子上也没有电脑。

iDog注:这一条也不太可信。

  • 手机:巴菲特应该是带手机的。这次金融危机时,巴菲特救助了高盛、GE等数家大公司,而雷曼兄弟公司却倒闭了。关于雷曼的倒闭,坊间流传的一种说法是,他们给巴菲特发了短信求救(iDog注:他们作死啊,什么时候了还发短信?可能这也是谣传。),结果由于巴菲特根本就不会收发短信,于是雷曼就把宝贵的时机给耽误了。
  • 电脑:巴菲特是一个桥牌迷,但是他跟牌友们都相距甚远,难得一聚。(iDog注:不怪他的牌友们,要怪只怪他自己坚持住在那么个别扭地方。)因此,他在比尔·盖茨的强力劝说下,终于答应学电脑,以便玩在线桥牌。比尔·盖茨也派出了微软的高手去他那里亲自辅导他,他终于逐渐上路。当电脑出现故障时,他的做法是换一台新的。

他给年轻人的建议:

远离信用卡,投资于自己,并且牢记:

  • 是人创造钱,而不是钱创造人。
  • 过跟你自己一样简单的生活。
  • 不要照别人说的去做。只是听听他们说了什么,但是要去做自己感觉良好的事。
  • 不要追求名牌,只穿那些让你感觉舒服的服装。
  • 不要把钱浪费在无关紧要的事上。与其如此,不如把钱花在真正需要它们的人身上。
  • 归根结底,那是你自己的人生。为什么要让别人来对我们的人生指手划脚呢?

iDog评:巴菲特是我的偶像之一,主要是在财富和慈善方面。所以看到写巴菲特的文章时,就不由自主地翻译了一下。但当我因翻译而精读时,却越来越让我感到失望。我觉得本文的作者就是那种能信口开河的那种人。就像上高中时写作文,一些人的惯用伎俩就是这样:“XXX(举一个十分著名的人)说过:。。。。。。(写一些自己的话,来支持自己的论点)”。这样的人很让人扫兴,因为你总没有那么多时间去对他说的话一一考证吧?本文中的一些观点,在我不需任何考证的情况下都能想到很多反例,因此,应该说这篇文章不太靠谱。就当看个热闹吧。

【英文原文】

There was a one-hour interview on CNBC with Warren Buffet, the second richest man who has donated $31 billion to charity. Here are some very interesting
aspects of his life:

1.He bought his first share at age 11 and he now regrets that he started too late!

2.He bought a small farm at age 14 with savings from delivering newspapers.

3.He still lives in the same small 3-bedroom house in mid-town Omaha, that he bought after he got married 50 years ago. He says that he has everything he needs in that house. His house does not have a wall or a fence.

4.He drives his own car everywhere and does not have a driver or security people around him.

5.He never travels by private jet, although he owns the world’s largest private jet company.

6.His company, Berkshire Hathaway, owns 63 companies. He writes only one letter each year to the CEOs of these companies, giving them goals for the year. He never holds meetings or calls them on a regular basis. He has given his CEO’s only two rules.

Rule number 1: do not lose any of your share holder’s money.
Rule number 2: Do not forget rule number 1.

7.He does not socialize with the high society crowd. His past time after he gets home is to make himself some pop corn and watch Television.

8.Bill Gates, the world’s richest man met him for the first time only 5 years ago. Bill Gates did not think he had anything in common with Warren Buffet. So he had scheduled his meeting only for half hour. But when Gates met him, the meeting lasted for ten hours and Bill Gates became a devotee of Warren Buffet.

9.Warren Buffet does not carry a cell phone, nor has a computer on his desk.

His advice to young people:

Stay away from credit cards and invest in yourself and Remember:

  • Money doesn’t create man but it is the man who created money.
  • Live your life as simple as you are.
  • Don’t do what others say, just listen them, but do what you feel good
  • Don’t go on brand name; just wear those things in which you feel comfortable.
  • Don’t waste your money on unnecessary things; just spend on them who really in need rather.
  • After all it’s your life then why give chance to others to rule our life.

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注