[译文]失业传奇:被炒鱿鱼了--又一次!

作者:提姆・巴罗斯 (Tim Baros, published on July 1, 2009)
译者:iDog

原文(英语):http://life.hereisthecity.com/sound_off/999.cntns

在过去的18个月里,这样的事情接连发生在我身上三次。又一次,我被炒鱿鱼了。

第一次是在过去的2007年11月,在这家现在被政府监管的处境十分麻烦的银行,我丢了饭碗,因为我的工作被外包到另一个国家(是的,亚洲的某个地方)。幸运的是,我即刻得到了另一份工作,并在接下来的10个月里一直保有着。

然后在2008年10月的一天,我的老板通知我,我的工作结束了,因为公司不再需要我(因为我的部分工作又一次将移到另一个国家--我在伦敦培训了两个人来接替这份工作)。

这次我花了一个月的时间才找到一份工作,并且这份工作还是在那家现在被政府监管的处境十分麻烦的银行。我之前干过的那份工作又回到了伦敦,因为在亚洲的分公司无法对应那样的工作量。啊,我释然了,因为这是在雷曼崩溃之后,我曾担忧市场上根本没有工作。

呃,十分辛苦地做了5个月我原来做过的工作后,一个星期三的早晨,我被叫到一间办公室,老板告诉我公司不再需要我了(哎呀,我以前听到过这几个字吧?)。但这一次不是因为我的工作被外包到另一个国家,而是因为这家银行正在消减费用并且交易量很低。

于是我又一次被毫无防护地扔回失业大军。那种感觉就好像被全身赤裸地扔在一大群人面前,并且不知道自己的衣服在哪里。

现在不是找一份工作的好时机,但是我坚信,在某个地方一定有一份工作正在等着我,尽管那可能是一份薪酬比我以前的要低的工作。

但一定会有一份工作的,于是开始了找工作的行动。。。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注