【译文】邱永汉语录:一日元硬币也请认真地捡起来

作者:金伸行(生于日本的韩国人,邱永汉的关门弟子。从2005年起在四川省成都市居住,创立了多个事业。)

iDog译,略有删节。原文在这里

“这是我的新书,你读一下吧。你不是想成为富翁吗?”邱永汉微笑着,把书递给了我。书的名字是《能成为富翁的人》(お金持ちになれる人)

书中写了关于过去的事业——特别是事业的创业期——的事情。创业过程中充满了失败,而且以后也要继续从失败中学习,这就是我从师父邱永汉那里学到的东西。

我的师父邱永汉以“赚钱之神”而广为人知。他生前创立了大量的事业,培育了大量的实业家,而且更是把成为富翁所必需的思想留给了世人。不仅如此,他还把工作、智慧、行动、人为了生存而需要的思想、以及金钱与幸福的关系等都做了清晰的解说。在这样的大师身边,从活生生的邱永汉那里听来的话,融入了我的血肉,对我的人生和思想产生了深远的影响。

继承了100亿日元以上的遗产

我从邱永汉那里继承了100亿日元以上的遗产,当然,不是以金钱的形式。我在这10年里,见到了很多人,他们通过学习邱永汉的行事方式并具体地去实行,而创造了几亿、几十亿甚至上百亿日元的资产。因此,我认为,从邱永汉那里获得的思想的价值在100亿日元以上。

思想是最有效率的遗产:第一,不需要缴纳遗产税,而且继承的金额没有限制;第二,所有人都可以继承。我继承的遗产就是具有这样的价值,作为生活的指针有着重大的意义。

邱永汉的书付梓后,每个弟子都会获赠一本。而且,扉页上一定会亲笔写上一句赠言,比如,对股票感兴趣的弟子会得到“投资股票赚的是忍耐费”云云。我获赠的书的扉页上写着:

“一日元硬币也请认真地捡起来。”

iDog注:在日本,1日元硬币相当于中国1分钱硬币的概念。

pick-up-1-yen

我总是以找出得到了什么样的赠言为乐趣,加之对成为富翁的秘诀的期待,我翻开书,却看到“一日元硬币也。。。”,只能不解地苦笑。结果,不知不觉间这句话却铭记在心。

看看周围,那些无法成为富翁的人的确是大多都对金钱不够严谨,从来都不把金钱当回事儿。

前几天,我去打扫职工的宿舍(iDog注:作者经营餐饮连锁店等数个事业),结果,在枕头下、便器旁、水池下、床下等各种地方,都能不断地找到零钱。我不禁想说:“哎!你们还没有准备好成为富翁,你们的钱还没多到乱扔的程度嘛!”

只要到汽车里看看,马上就能明白。那些存不了钱的人,车门上的储物槽、放烟灰缸的凹处等等,零钱扔的到处都是。这就是不能成为富翁的人的共同特征。

能成为富翁的人,不能成为富翁的人

成为富翁始于存储种子基金(日语“種銭”,seed money)。显而易见,不论是要创立事业,还是要开始投资,都要有本钱。那些没有钱的人,并非没有收入的人,而是有了收入就马上都花掉的人。那么,怎样存下种子基金呢?

不能成为富翁的人:收入–>支出–>储蓄(把花剩下的钱存起来)
能成为富翁的人: 收入–>储蓄–>支出(先储蓄,再花剩余的钱)

邱永汉说:“要存种子基金,抠抠搜搜3年,再抠搜7年。”(iDog注:邱的意思是,要特别特别地节俭3年,然后再节俭7年。)

抠抠搜搜地忍耐再忍耐地过了3年后,觉得存了些钱了,但此时不能放松,要再继续地抠搜。这种心境是必需的。

最后,富翁是什么样的人?

“富翁是被金钱所认可的人。”

也就是说,重要的是,是否具备了拥有金钱所需要的器量。

大家可能都听说过,通过追踪调查美国那些买彩票中了大奖的人发现,绝大多数人并非过着富裕的生活,而是比中奖之前更贫困了。缺乏拥有金钱的器量的话,金钱飞来了,也会立即离去。

邱永汉对“被金钱所认可”这一点在书中这样写道:

“‘容纳金钱的器量’不是与生俱来的,也不是别人给你制造出来的。司马迁在史记中讲述了‘节约、勤勉、奇策’,如果我要补充一下的话,应该是看到时代的变迁而能够尽力对应的能力吧。”

要成为富翁,就要重视金钱,竭尽全力储蓄种子基金,并成为具备让金钱所认可的器量的人。从今天开始,一日元硬币也请认真地捡起来。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注