划船歌

为了哄小孩,不得不学习一些儿歌。划船歌很简短,又朗朗上口。不过,听到最后一句“Life is but a dream”时,让我十分惊讶:西方人居然也如此深刻,且从小就教给孩子 🙂

另外,奇怪的是,居然没有中文版,于是填补一下这个小空白 🙂

英文原文:

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

iDog版中文歌词:

划,划,划小船
顺着小河湾
我们的生活多欢乐
人生是梦幻

Mr. Bean 版英文原文:

Row, row, row your boat
Gently down the stream.
If you see a crocodile,
Don’t forget to scream.

Mr. Bean 版的iDog版中文歌词:

划,划,划小船
顺着小河湾
如果你看见鳄鱼
别忘大声喊

1 thought on “划船歌

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注