iDog说明：这是对原文（作者：David Wong）的大致翻译。因原文比较冗长啰嗦，而且充斥着脏字（有些人可能觉得说话或写文章带脏字是一种很酷的行为，但本人坚决反对），因此，这里只包含其大意，并有改动，即“意译”。

如果你事业成功，生活美满，抑或将不久于人世，那么你就不需要读下去了。对于其余的人，请你列举在过去的一年里关于你的5条了不起的事。 注意，不要列举你是什么人（比如“我诚实、友善”），而是要列举你做过什么了不起的事（比如，我获得了全国象棋冠军，我赚了100万元）。如果你发现这很困难，那么，这篇文章就是你所需要阅读的。

第6条：这个世界只关心你能提供什么

比如一个你所深爱的人在马路上突然被枪击了。他倒在地上，流着血，痛苦地呻吟着。这时，一个人跑了过来，说：“让一下。”他注视着枪伤，并从口袋里掏出了一把水果刀，要动手术取出子弹。

你不禁要问：“你是一位医生吗？”“不是。”“那么你一定知道该怎么动这种手术，是吧？你是一位老军医吗？或者你是。。。”

这时，这个人开始变得不耐烦了。他开始告诉你，他是一个很友善的人，他诚实，并且很守时。他很孝顺父母，过着富裕的生活，而且从来不爆粗口。

你感到很困惑：这些跟我这位倒在地上流血不止的亲人有半毛钱的关系吗？现在我需要一名会治疗枪伤的人。你到底会不会？！

这个人被激怒了：你为什么如此的肤浅和自私？你就不会关注一下我的其他的优点吗？我刚才没告诉你我总是记得我女朋友的生日吗？我有这么多的优点，会不会做手术真的就那么重要吗？！

可想而知你会如何把他一把揪起来扔出去。他很困惑，“那么，我找件白大褂披上，总行了吧？”。。。

这就是这个世界的真实写照。每天都在上演着这一幕。只不过，你并不是故事里的伤者亲属，而是那个要用水果刀做手术的人！而整个社会则是倒地流血的负伤者。

为什么整个社会不愿接纳你？或者不给你足够的尊重？原因很简单，因为这个社会是由一些有着各种需要的人所构成的，他们需要食物、住宅、娱乐等等。。。这时你登场了，就像那个有着各种美德的挥舞着水果刀要做手术的人一样。 如果你不去学习一些独特的技能来满足人们的某些需要的话，这个世界就会拒绝你，不管你多么友善和礼貌，你将变得贫困、孤独。

这是不是太刻薄、粗鲁和物质？难道爱、友善等美德就不需要了吗？当然需要，但仅在这些能驱使你去为他人做一些他们在别处不能得到的事的时候。

第5条：嬉皮士们错了

下面是美国电影“拜金一族”（又译作“大亨游戏”）（英语版：Glengarry Glen Ross；日语版：摩天楼を夢みて）中的最著名的一个片段。这部1992年的美国电影中，没有气势恢宏的场景，没有曲折离奇的悬念，有的只是质朴而又犀利的对话，和异常强大的演员阵容。影片表现的是纽约的一家房地产公司的一个小销售点里的一群老男人的故事。他们过着有点悲哀的生活。由于总公司要提高销售业绩，派了布莱克（亚历克·鲍德温饰）来激励他们，并对他们宣布关于实行末位淘汰制的决定。这个片段正是这一幕：布莱克对这群有点可怜的人的充满脏字、尖酸冷酷但又酣畅淋漓的谩骂式的讲话。亚历克·鲍德温在这部电影中仅仅出现了这一次，但是，他因此获得了1992年Valladolid国际电影节的最佳男演员奖，甚至获得奥斯卡奖的提名。

对于看不了的人，这里有其中的一句：“Nice guy? I don’t give a shit. Good father? Fuck you! Go home and play with your kids. If you want to work here, close.”（iDog译：“（你是个）友善的人？我不鸟你。好父亲？去你妈的！回家跟你的孩子们玩儿去吧。如果你想在这里工作，就去达成交易。”）

冷酷、粗鲁、有违社会通常的理念。但是，这恰恰忠实、精确地表述了这个世界对你的期待。不同的是，人们通常认为这样跟你说话是错误的，因此，他们觉得简单地让你继续你的失败好了。

这一幕改变了我的生活。如果可能的话，我会把它设置成闹铃，每天早晨为我播放。这一幕的美妙之处是，观众里有一半的人会想：要是有这样的一个混蛋上司，该多倒霉啊！另一半人会想：真TMD对！马上行动起来，努力工作去！听了这段话后的态度——是感到痛苦还是感到被激励——会在很大程度上决定你能否在这个世界里取得成功。这也说明了为什么那些“潮人”（hipsters）在找工作时会有如此多的麻烦。

你不需要喜欢这一事实，因为它就是这样的，不受我们控制。人们有各种需要，因此，能满足这些需要的人会被认为是有价值的。这就是这个世界的一个简单道理，不会因我们的愿望而改变。

第4条：你所做的不一定必须赚钱，但必须有益于他人

比如，有些男人坚持说，女人们就是不到我这里来，尽管我是这个世界上最友善的人。。。这种思考方式是错误的。请回想上面那个电影片段，只是把女人想象成影片中的布莱克：友善的人？谁鸟你！要想在这里工作，就去达成交易。不同的是，现实生活中的女人们被教育得不会如此诚实地告诉你而已。

你会认为那些拒绝你的女人肤浅和自私。但是，问问你自己：你能提供什么？你聪明吗？幽默吗？有才华吗？有抱负吗？有创造力吗？同时，你又做了什么能把你这些优点证明给这个世界呢？不要说自己是个友善的人，那只是最低标准，因为一个漂亮的女孩子身边一点都不缺对她们友善的人。想想最初的那个关于枪伤的故事，负伤者在流血，不要再说自己友善，重要的是，你到底会不会做手术？如果这让你伤心，那么你是决定沉沦下去呢，还是去学习如何做手术呢？不要抱怨女孩们都被混蛋们追到手了，那只是因为那些混蛋们有其他的东西能提供给她们。

第3条：你会因自己无所事事而痛恨自己

你可能会问：“我是不是要阅读一本关于如何泡妞的书？”这取决于这本书的内容。如果书中的第一步是“如何把自己变为受女孩青睐的那种人”，则答案是肯定的。不要跳过这一步。对于找工作也是如此，不要专注于“如何找到工作”，而是要专注于“我如何才能变成公司愿意雇佣的那种人”。那么如何变成公司愿意雇佣的人或女孩青睐的人呢？首先，可能需要放弃自己现有的很多爱好和习惯。甚至需要完全地洗心革面。

“可是，为什么我不能找到喜欢现在的原本的我的一个女孩/一家公司呢？”答案很简单，因为人们有需要。想想前面那个倒地流血的负伤者的例子。你难道希望他能自愈吗？

“但是，我就是干什么都不行。。。”一个好消息是，只要你乐于花一些时间不断地重复去做，你总会做好一件事的。比如，在我是一个婴儿的时候，我是世界上最糟糕的作家；在我25岁时，只是稍稍改善了一点。尽管我事业惨淡，但我坚持在空余时间里写作，整整写了8年，每周完成一篇文章。这样，我才终于从写作中开始赚到钱了。我花了13年的时间，才能做得足够好，进入纽约时报的畅销书作者列表里。我可能前后一共花了20,000个小时，才磨练出现在的写作技巧。

你不愿把所有时间用于发展一项技能？那么，有一个好消息和一个坏消息：好消息是，坚持去做可以帮助你破壳而出。很多人过早地放弃，是因为需要太长的时间才能看到结果。他们没有意识到的是，这个过程正是结果本身。坏消息是，你别无选择。回想一下上面那个电影片段：你要在这里工作，就去达成交易。

你不会因自己缺乏自尊而痛恨自己，也不会因别人对自己刻薄而痛恨自己。但是，你会因自己无所事事而痛恨自己。既然你自己都无法接受原本的你，为什么奢望别人会接受呢？

自己计算一下：你用了多少时间在别人创造出来的事物上（比如电视、音乐、游戏、网站）？用了多少时间去创造一些你自己的东西？这两者中，只有一个能增加你作为一个人的价值。（iDog注：所以，我总是认为“消费者”是一个贬义词。）

第2条：你的内在？只有在它驱使你做了什么时才有意义

以我的职业为例。我知道不少有抱负的作家，他们介绍自己时称自己为作家，他们的内心也是一名作家。但他们忽视了关键的最后一步：到底TMD写过些什么。

“写什么真的有关系吗？写东西能重要到决定谁是真的作家、谁不是作家的程度吗？”当然。我甚至认识一些“作家”，他们所写下的文字比一名主妇写的买菜清单的字数都少。

当然，你的内在的确是十分重要的。但是想象一张表现苹果树的硕果累累的照片。注意，摄影师是仰拍的，画面里是树上结的苹果，而不是树根。同样的，对这个世界来说，你的所作所为（“苹果”）就是你的全部，而不是你的内在（“树根”）。

你说自己富有同情心。“ 啊，那些可怜的孩子，告诉他们我心里有他们。”每个看了非洲儿童的惨状的人，都会在心里挂念他们。但是，你具体做了什么？去找出他们的需要，并提供帮助。

第1条：你的内在会抗拒改善

人的心理就是十分奇怪，你的心理会死死地抗拒改善，而甘愿维持现状。你的心理多半会如此反应：

• 故意把批评解释成人身攻击
• 把注意力集中于抵触信使上，而不是去听信使所传达的消息
• 篡改自己不好的历史
• 故意找借口说自我改善会使你失去真正的自我

记住，悲惨的生活比较舒适，这就是为什么大多数人喜欢它的原因。获得幸福的生活是需要付出代价的。

还有就是勇气。有些人有一种荒谬的观点：如果不去做什么的话，别人就无从攻击自己。相反，舒适地坐着去批判一下其他人的创造是多么的容易。

所以，在从现在开始的新的一年里，给自己制定目标，让自己增加一项新技能，或者改善自己，令自己变得让他人刮目相看。

“我没有钱参加厨师培训班。。。”那就上网检索“如何烹饪”。不要找借口。如果你不消灭那些借口，那些借口就要消灭你。

去做吧！这个世界需要你！

iDog评：

其实，本文就是说了以下一些常见的观点：

• 要多给予，而不是索取
• 不要总是推卸责任、怨天尤人。要正视自己的问题，并改善自己。
• 要勇敢地从舒适区域（Comfort Zone）里走出来，进而改善自己。生于忧患，死于安乐。
• 制定一个目标，并立即行动起来，去实现它。

但是，这些都是陈词滥调了，人们往往会把这些当耳边风。像文章作者这样用辛辣的文笔写出来的话，才能在人们麻木不仁的心里产生一点痕迹，从而促使他们及早看清自己，并尽快作出改变。